((مربی اژدها قسمت دوم )) یا ((چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم 2 ))
محصول: آمریکا 2014
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی - مترجم: امید گلچین-صدا آمیزی : محمدرضا سعادتمندی
شرکت لوح طلایی
دوبله بسیار عالی به خوبی دوبله قسمت اول 
گویندگان : اشکان صادقی درنقش هیکاپ
دیانوش آصف وزیری به نقش آسترید 
علی باقرلی به نقش استویک 
مجید حبیبی به نقش گابر 
سعید شریف در نقش دراگو 
گیلدا حمیدی در نقش مادر 
حامد بیطرفان در نقش تافنات 
نسرین کوچک خانی در نقش رافنات
علیرضا مبین به نقش فیشلگز
مهدی ثانی خانی در نقش اسناتن لات
و مهدی بقاییان در نقش ارت
خلاصه داستان: داستان آن 5 سال پس از پایان قسمت اول شروع می شود. هیکاپ حالا در سنین نوجوانی است. بسیاری از وایکینگ ها با اژدهاها دوست شده اند و با آن ها سواری می کنند . در همین بین هیکاپ متوجه می شودکه این دوستی و آشتی دوام ندارد .....