5th CIK DAMADIAN festival of caricature & epigrams Romania 2025
5مین فستیوال کاریکاتور CIK DAMADIAN رومانی 2025
مقررات شرکت در مسابقه کاریکاتور و داستان کوتاه
برگزارکننده: اتحادیه ارمنیان رومانی - شعبه بوتوسانی
همکاران:
انتشارات رسانه‌های محلی
شورای شهرستان بوتوسانی
تالار شهر بوتوسانی
تئاتر «میهای امینسکو» بوتوسانی
مرکز ملی مطالعات یادبود «میهای امینسکو» بوتوسانی
موزه شهرستان بوتوسانی
باشگاه ادبیات طنز «ایون پریبیاگو» بوتوسانی - (C.L.U.B.)
اهداف: ترویج جامعه ارمنی در رومانی، در مقیاس ملی و بین‌المللی، از طریق اشکال نمادین هویت و در عین حال، ادای احترام به یک هنرمند گرافیک و کاریکاتوریست بزرگ رومانیایی با اصالت ارمنی، حاجیک (چیک) دامادیان.
موضوع دوره ۲۰۲۵: کشتی نوح
ثبت نام برای مسابقه
این مسابقه برای افراد دارای تابعیت رومانیایی یا شهروندان خارجی، صرف نظر از ملیت، نژاد، جنسیت یا مذهب، بالای ۱۸ سال در تاریخ درخواست آزاد است.
این مسابقه به سه بخش تقسیم می‌شود:
۱) بخش کاریکاتور:
ساخت ۳ کاریکاتور با موضوع «کشتی نوح»
۲) بخش طنز
نوشتن ۳ طنز با موضوع «کشتی نوح» و ۲ طنز با موضوع دلخواه شما.
۳) بخش شعر طنز
نوشتن حداقل ۱ (یک) شعر طنز با موضوع «کشتی نوح».
تمام آثار ارسالی برای مسابقه باید اورجینال، منتشر نشده و در مسابقات مشابه دیگر جایزه نگرفته باشند.
این مسابقه برای همه خالقان ژانر در همه جا، حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای، آزاد است. آثار باید دارای ویژگی‌های زیر باشند:
۱) بخش کاریکاتورها به دو دسته تقسیم می‌شود:
- کاریکاتور پرتره - کاریکاتور شخصیت‌های ارمنی‌تبار صرف نظر از کشوری که از آن می‌آیند
- کاریکاتور با موضوع مسابقه : کشتی نوح
شما می‌توانید حداکثر ۳ اثر از هر شرکت‌کننده ارسال کنید.
آثار باید در قالب A4 باشند و به صورت الکترونیکی (اسکن شده از طریق ایمیل) به آدرس uarbotosani@yahoo.ro و به صورت اصلی (معتبر برای شرکت‌کنندگان از رومانی) از طریق پست به آدرس زیر ارسال شوند:
Armenian Union of Romania – Botosani Branch,
Str. Armeana no 20, Botosani.
آخرین مهلت ارسال اثار شنبه 08 شهریور 1404
۲) بخش قصیده :
- مطابق با موضوع مسابقه باشد؛
- ارسال ۳ قصیده با موضوع «کشتی نوح» و ۲ قصیده به انتخاب شما.
آثار باید به صورت الکترونیکی (ایمیل و در قالب «ورد») به آدرس uarbotosani@yahoo.ro، امضا شده با یک شعار، به همراه سایر مدارک مورد نیاز، تایپ شده با فونت ۱۴ Times New Roman، فاصله ۱ خط ارسال شوند.
۳
) بخش شعر طنز
اشعار باید حداقل ۳-۴ بند داشته باشند و موضوع آنها «کشتی نوح» باشد.
آثار باید به صورت الکترونیکی (ایمیل و در قالب «ورد») به آدرس uarbotosani@yahoo.ro، امضا شده با یک شعار، به همراه سایر مدارک مورد نیاز، تایپ شده با فونت ۱۴ Times New Roman، فاصله ۱ خط ارسال شوند.
برای تأیید اعتبار شرکت‌کننده (کاریکاتور، طنز و بخش شعر طنز)، آثار باید به همراه موارد زیر باشند:
– فرم ثبت نام (پیوست 1 آیین‌نامه).
– کپی شناسنامه
– بیانیه حفاظت از اطلاعات شخصی (پیوست 2 آیین‌نامه).
– رزومه، به زبان رومانیایی (به زبان انگلیسی برای شرکت‌کنندگان از کشورهای دیگر) شامل:
– نام و نام خانوادگی، آدرس، شماره تلفن‌های تماس، ایمیل.
نویسندگان علاقه‌مند به شرکت در مسابقه باید آثار خود را از طریق زیر ارسال کنند:
– پست/پیک:
Uniunea Armenilor din Romania- sucursala Botosani, strada Armeana nr 20, Botosani،
– در قالب الکترونیکی (ایمیل) uarbotosani@yahoo.ro. کاریکاتورها در نمایشگاهی که قبل از تحویل آثار هنری اعلام خواهد شد، به عموم ارائه خواهند شد. در صورتی که شرایط اضطراری (مثلاً همه‌گیری ویروس کرونا) مانع از برگزاری نمایشگاه در چارچوب عادی شود، برگزارکننده - اتحادیه ارامنه رومانی - تمام تلاش خود را برای ایجاد یک نمایشگاه مجازی در وب‌سایت یا شبکه‌های اجتماعی انجام خواهد داد.
کاریکاتورها در قالب PDF/ JPG/ JPEG و اشعار در قالب (قابل ویرایش) WORD (DOC) ارسال خواهند شد.
ثبت‌نام در مسابقه به منزله پذیرش مقررات مسابقه توسط شرکت‌کننده است.
انتخاب پیشنهادات شرکت
تمام آثار شرکت‌کننده در مسابقه (نقاشی‌ها، اشعار، اشعار طنز) توسط هیئت داورانی که از بین افراد تعیین‌شده در هر بخش از مسابقه تعیین شده‌اند و تا تاریخ 01.08.2025 اعلام خواهند شد، داوری خواهند شد. پس از ارزیابی آثار، هیئت داوران بر اساس میانگین امتیازات کسب شده از داوران برای هر بخش، چهار (4) اثر اول، جایزه اول، جایزه دوم، جایزه سوم و لوح تقدیر را انتخاب خواهند کرد. جوایز شامل دیپلم و وجه نقد است. جوایز به شرح زیر خواهد بود:
الف) بخش کاریکاتور
جایزه اول - ۱۰۰۰ لیر (تقریباً ۲۰۰ یورو)
جایزه دوم - ۷۵۰ لیر (تقریباً ۱۵۰ یورو)
جایزه سوم - ۵۰۰ لیر (تقریباً ۱۰۰ یورو)
لوح تقدیر - ۲۵۰ لیر (تقریباً ۵۰ یورو)
ب) بخش قصیده:
جایزه اول - ۶۰۰ لیر (تقریباً ۱۲۰ یورو)
جایزه دوم - ۵۰۰ لیر (تقریباً ۱۰۰ یورو)
جایزه سوم - ۴۰۰ لیر (تقریباً ۸۰ یورو)
لوح تقدیر - ۲۵۰ لیر (تقریباً ۵۰ یورو)
ج) بخش شعر طنز:
جایزه اول - ۶۰۰ لیر (تقریباً ۱۲۰ یورو)
جایزه دوم - ۵۰۰ لیر (تقریباً ۱۰۰ یورو)
جایزه سوم - ۴۰۰ لی (تقریباً ۸۰ یورو)
لوح تقدیر - ۲۵۰ لی (تقریباً ۵۰ یورو)
د) جایزه «یون پریبیگول» که توسط «یون پریبیگو» باشگاه ادبیات طنزپرداز بوتوسانی - (C.L.U.B.) - به شرکت‌کننده‌ای که بهترین طنز را در مسابقه نوشته است اهدا می‌شود - ۵۰۰ لی (تقریباً ۱۰۰ یورو)
مراسم اهدای جوایز در زمان و مکانی که پس از ۱.۰۹.۲۰۲۵ اعلام خواهد شد، برگزار خواهد شد.
تعهدات شرکت‌کنندگان
داوطلبانی که اثر خود را تا مهلت مقرر تکمیل نکنند یا از موضوع/موضوع مورد نیاز در زمان ثبت‌نام پیروی نکنند، در مسابقه شرکت داده نخواهند شد.
تعهدات برگزارکنندگان
ارائه سازماندهی نمایشگاه و ارائه آثار.
ارائه پشتیبانی اطلاعاتی به شرکت‌کنندگان.
بندهای ویژه
پس از اتمام، آثار شرکت‌کننده در مسابقه (نقاشی‌ها، طنزها، اشعار طنز) به مالکیت اتحادیه ارمنی‌های رومانی - شعبه بوتوسانی تبدیل می‌شوند.
نویسنده حق مالکیت مادی اثر و همچنین حق اقتصادی غیر انحصاری را طبق قانون شماره ... به ذینفع منتقل می‌کند. حق نشر و
هرگونه تغییر در مقررات که به دلیل شرایط خارج از کنترل
برگزارکنندگان لازم باشد، به موقع اطلاع داده خواهد شد.
ثبت نام در مسابقه، گواهی پذیرش مقررات و شرایط
جشنواره و تعهد به رعایت آنها، و همچنین انتشار متون
در گلچین جشنواره است.
تاریخ‌های تماس: اتحادیه ارمنی‌های رومانی - شعبه بوتسانی.
بوتسانی، خیابان آرمینا شماره ۲۰
کریستین لازاروویچی - رئیس
شماره تلفن: +۴۰ ۷۲۱.۲۹۳.۴۷۴
ANNEX 2- DECLARATION
The Undersigned ……………………………………………………………………….. I hereby
consent to the right of the Armenian Union of Romania, through its authorized
persons, to process personal data in accordance with the General Data Protection
Regulation EU 679/2016 (GDPR) for the “CIK DAMADIAN” epigram and
caricature competition –5th edition of Botosani, 2025, organized during 21.06-
30.08.2025.
In order to participate in the “CIK DAMADIAN” epigrams and caricatures
competition –5th edition of Botosani, 2025, you are required to provide your personal
data.
Failure to do so makes it impossible to benefit from all these facilities.
The recorded information is intended for use by the operator and is
communicated only to the following addressees: central and local public authorities,
the operator’s contractual partners, etc.
Under Regulation 679/2016, you have the right of access, the right to inspect
data and the right not to be subject to an individual decision.
At the same time, you have the right to object to the processing of personal
data concerning you and to request the removal of data.
Date, Signature
ANNEX 1 – APPLICATION FORM
EPIGRAMS AND CARICATURES COMPETITION
„CIK DAMADIAN” Fifthedition- Botosani, 2025
Deadline for submitting projects: 30.08.2025
Date of the competition: 21.06-30.08.2025
Name / Surname…………………………………………………………………………………………………………………
Domicile……………………………………………………………………………………………………………………………
Phone number……………………………………………………………………………………………………………………….
E-mail………………………………………………………………………………………………………………………………..
Website………………………………………………………………………………………………………………………………
The Undersigned, ……………………………………………………………………………………., I declare
that I agree that the submitted works for the “CIK DAMADIAN” Epigram and Caricature
Competition, 5th edition of Botosani,2025, may be published on the Facebook page and the web
page of the Institution, or other forms of publication/promotion.
The Undersigned,…………………………………………………………………………………….,I have
read and understood the Regulations of the “CIK DAMADIAN” Epigram and Caricature
Competition 5th edition of Botosani,2025 and I agree with the terms and conditions thereof.
Date Signature