11th INTERNATIONAL CARTOON COMPETITION AMASYA -TURKEY 2026

یازدهمین مسابقه بین‌المللی کارتون آماسیا - ترکیه ۲۰۲۶

مقررات

موضوع: «آماسیا را بکشید - تفسیر کنید»

در طول تاریخ، آماسیا - نقطه تلاقی فرهنگ‌های متنوع - با زیبایی‌هایش که در امتداد سواحل رودخانه یشیل‌ایرماک سر بر آورده، خیابان‌هایش که «آثار تمدن‌های باستانی» و داستان‌های عمیقاً ریشه‌دار انسانی‌اش را در خود جای داده‌اند، همچنان الهام‌بخش هنرمندان بوده است.

مسابقه «آماسیا را بکشید - تفسیر کنید» با هدف بازتفسیر غنای تاریخی، فرهنگی و طبیعی شهر از طریق زبان جهانی کاریکاتور برگزار می‌شود.

این مسابقه از کارتونیست‌ها دعوت می‌کند تا با به تصویر کشیدن موارد زیر، روح آماسیا را بیان کنند:

بافت تاریخی،

خانه‌های سنتی،

میراث «شهر شاهزادگان»،

زندگی که رودخانه یشیل‌ایرماک به شهر بخشیده،

زیبایی طبیعی،

گرمی و شوخ‌طبعی مردمش.

هنرمندان می‌توانند از گذشته آماسیا الهام بگیرند، زندگی شهری امروز را با رویکردی طنزآمیز منعکس کنند، یا تفسیرهای آینده از شهر را تصور کنند.

هدف، برجسته کردن هویت فرهنگی آماسیا از طریق طنز، زیبایی‌شناسی و بیان خلاقانه است، که باعث می‌شود شهر در عین حال که از طریق زبان بین‌المللی هنر کاریکاتور به جهانیان معرفی می‌شود، بیشتر دیده شود.

مهلت ارسال آثار:

آخرین مهلت ارسال اثار سه شنبه  15 اردیبهشت 1405

شرایط لازم برای شرکت

1. این مسابقه برای همه کارتونیست‌های آماتور و حرفه‌ای، چه ملی و چه بین‌المللی، آزاد است.

2. کاریکاتورهایی که اصول اخلاقی عمومی را نقض می‌کنند، حاوی توهین، عبارات مضر یا تبلیغات سیاسی باشند، رد صلاحیت خواهند شد.

3. هر هنرمند می‌تواند حداکثر سه (3) اثر ارسال کند.

4. شرکت رایگان است.

5. آثار ارسالی نباید در هیچ مسابقه قبلی جایزه دریافت کرده باشند.

 ۶. تکنیک آزاد است (رنگی/سیاه-سفید، دیجیتال/دستی و غیره).

۷. اعضای کمیته انتخاب و بستگان درجه یک آنها نمی‌توانند در این مسابقه شرکت کنند.

شرایط لازم برای آثار ارسالی

هر تکنیک نقاشی مجاز است.

آثاری که با استفاده از هوش مصنوعی تولید شده‌اند، اکیداً رد صلاحیت خواهند شد.

در صورت کشف موارد مشکوک - حتی پس از دریافت جایزه - جایزه لغو خواهد شد.

هنرمندان باید آثار خود را در ابعاد زیر ارسال کنند:

A4 (21 x 29.7 سانتی‌متر) یا A3 (29.7 x 42 سانتی‌متر)

وضوح ۳۰۰ dpi

حداکثر ۵ مگابایت

فرمت JPG

آثار نباید در هیچ مسابقه ملی یا بین‌المللی جایزه دریافت کرده باشند.

آثاری که یکسان یا مشابه اثر هنرمند دیگری تشخیص داده شوند، ارزیابی نخواهند شد. تمام مسئولیت اختلافات (ادعای سرقت ادبی، شباهت و غیره) بر عهده شرکت‌کننده است.

شرکت‌کنندگان باید موارد زیر را ارسال کنند:

۱. فرم تکمیل‌شده‌ی شناسایی (پیوست ۱)

۲. فرم بیوگرافی کوتاه (پیوست ۲)

همراه با کاریکاتورهایشان، در قالب JPG، به آدرس ایمیل تعیین‌شده.

بخش سوم

ارسال آثار هنری

آثار تولید شده با هوش مصنوعی اکیداً ممنوع است.

شرکت‌کنندگان زیر ۱۸ سال باید یک کپی اسکن‌شده از کارت ملی خود را در قالب JPG پیوست کنند.

آثار فقط باید به آدرس ایمیل مشخص‌شده توسط شهرداری ارسال شوند.

ارسال آثار از طریق بار یا پست پذیرفته نخواهد شد.

تمام آثار ارسالی باید حداکثر تا ساعت ۵ بعد از ظهر روز سه‌شنبه، ۵ مه ۲۰۲۶ به آدرس زیر ارسال شوند:

karikaturyarismasi@amasya.com.tr

جوایز

جایزه اول: ۴۰،۰۰۰ لیر ترکیه

جایزه دوم: ۳۵،۰۰۰ لیر ترکیه

جایزه سوم: ۳۰،۰۰۰ لیر ترکیه

لوح تقدیر (۳ جایزه): ۱۵،۰۰۰ لیر ترکیه

لوح تقدیر (رده سنی ۱۵ تا ۱۸ سال، ۳ جایزه): ۱۰،۰۰۰ لیر ترکیه

لوح تقدیر (رده سنی ۹ تا ۱۴ سال، ۳ جایزه): ۷،۵۰۰ لیر ترکیه

شش لوح تقدیر به عنوان جوایز تشویقی برای هنرمندان جوان زیر ۱۸ سال اهدا خواهد شد.

کمیته انتخاب

Bekdemir İŞBİLİR

معاون شهردار آماسیا

ساواش ÜNLÜ

هماهنگ کننده هیئت داوران - طنزنویس

Shevket YALAZ کاریکاتوریست

والری الکساندرو کاریکاتوریست

Mehmet SELÇUK

کاریکاتوریست – نماینده انجمن کاریکاتوریست ها

Aşkın AYRANCIOĞLU کاریکاتوریست

علی ŞUR کاریکاتوریست

Halit Kurtulmuş AYTOSLU کاریکاتوریست

برنامه مسابقات

مهلت ارسال: 5 می 2026

ارزیابی هیئت داوران: 16 مه 2026

اعلام نتایج: 20 می 2026

مراسم اهدای جوایز: تاریخ اعلام شهرداری آماسیا.

بخش چهارم

مقررات نهایی

۱. اعضای کمیته انتخاب مبلغ ۱۵۰۰۰ لیر ترکیه، شامل هزینه حمل و نقل، دریافت خواهند کرد. (این شامل معاون شهردار که به عنوان نماینده شهرداری فعالیت می‌کند، نمی‌شود.)

۲. آثاری که توسط هیئت داوران مناسب تشخیص داده شوند، در تاریخ و مکانی که توسط شهرداری آماسیا تعیین می‌شود، به نمایش گذاشته می‌شوند.

۳. هزینه‌های حمل و نقل (اتوبوس)، اقامت و پذیرایی شرکت‌کنندگانی که از خارج از کشور می‌آیند و جایزه دریافت می‌کنند، توسط شهرداری آماسیا تأمین می‌شود.

هزینه‌های حمل و نقل از نقطه ورود به ترکیه تا آماسیا تأمین می‌شود. (هزینه‌های مهمانان همراه شرکت‌کننده بر عهده شرکت‌کننده است.) جوایز شرکت‌کنندگانی که جایزه دریافت می‌کنند اما نمی‌توانند در مراسم شرکت کنند، به آدرس ثبت شده آنها ارسال خواهد شد.

۴. هزینه‌های حمل و نقل (اتوبوس)، اقامت و پذیرایی شرکت کنندگان برنده جایزه که ساکن ترکیه هستند، توسط شهرداری آماسیا تأمین می‌شود. (هزینه‌های مهمانان همراه شرکت‌کننده بر عهده شرکت‌کننده خواهد بود.) شرکت‌کنندگانی که جایزه دریافت می‌کنند اما نمی‌توانند در مراسم شرکت کنند، جوایزشان به آدرس ثبت‌شده‌شان ارسال می‌شود.

5. اگر شرکت‌کننده برنده جایزه نتواند در مراسم شرکت کند، جایزه به آدرس او پست می‌شود.

6. جوایز نقدی به حساب IBAN ارائه شده توسط شرکت‌کننده منتقل می‌شود.

اگر IBAN ظرف یک سال ارائه نشود، مبلغ جایزه منقضی می‌شود و پس از آن هیچ ادعایی نمی‌توان مطرح کرد.

7. برای شرکت‌کنندگان زیر 18 سال، فقط هزینه‌های حمل و نقل، اقامت و مهمان‌نوازی شرکت‌کننده پوشش داده می‌شود.

الف. هزینه‌های والدین یا قیم پوشش داده نمی‌شود.

8. هزینه حمل و نقل رفت و برگشت بر اساس نرخ رسمی کرایه اتوبوس محاسبه می‌شود.

9. چه جایزه داده شود و چه نشود، شهرداری آماسیا حق استفاده از تمام آثار ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد.

10. آثار بازگردانده نمی‌شوند. آثار جایزه‌دار یا بدون جایزه می‌توانند توسط شهرداری برای اهداف فرهنگی استفاده یا منتشر شوند.

۱۱. برای آثار برنده جایزه یا به نمایش گذاشته شده، حقوق مالی تحت مواد ۲۱ تا ۲۵ قانون شماره ۵۸۴۶ به طور مشترک و نامحدود متعلق به هنرمند و شهرداری آماسیا خواهد بود.

آثار می‌توانند در ترکیه یا خارج از کشور، به هر زبان یا رسانه‌ای، به شرط ذکر نام هنرمند، مورد استفاده قرار گیرند.

الف. استفاده خارج از این اهداف فرهنگی مجاز نیست.

ارسال اثر به منزله پذیرش کلیه قوانین است.

۱۲. در صورت هرگونه اختلاف بین نسخه‌های انگلیسی و ترکی مقررات، شرایط ذکر شده در نسخه ترکی ملاک خواهد بود.

برای همه هنرمندان شرکت‌کننده آرزوی موفقیت داریم.

اطلاعات تماس

هماهنگ‌کننده مسابقه: یاسین امره شاهین

تلفن: +90 358 218 80 00 (داخلی: 512)

ایمیل: karikaturyarismasi@amasya.bel.tr

وب‌سایت: www.amasya.bel.tr

فرم ثبت نام

Amasya Municipality Cartoon Competition Participation Form

Full Name :…………………………………………………………….

Turkish ID Number(Passport ID) : ……………………………………………………………

IBAN Number :…………………………………………………………….

Address : ……………………………………………………………

……………………………………………………………………..

Phone Number : …………………………………….………………………

E-mail Address :………………….…………….……@…………………….

Profession :………………………………………………………………

Age Group :

09- 14 Years Old /      15-18 Years Old /      18 Years and Over

SHORT BIOGRAPHY