XXXIV INTERNATIONAL FESTIVAL OF SATIRE AND HUMOR CITY OF TRENTO ITALY 2026

سی و چهارمین جشنواره بین‌المللی طنز و فکاهی شهر ترنتو ایتالیا ۲۰۲۶

illusioni ottiche

موضوع : توهمات نوری

داستان ممکن است ۱۷۰۰۰ سال پیش در لاسکو آغاز شده باشد، جایی که یکی از اجداد ما گاو نری را با پاهای برافراشته در غاری نقاشی کرد. شاید یک توهم نوری؟ هزاران سال بعد، کسی اصل دوربین تاریکخانه‌ای را کشف کرد و مشخص شد که چه چیزی هزاران سال قبل اتفاق افتاده است. داستان ۴۰۰ سال قبل از میلاد ادامه یافت

زمانی که افلاطون با استفاده از یک ترفند بصری، یعنی سایه‌های اشیاء که توسط آتش پشت سرشان بر روی دیوار، دوباره در یک غار، منعکس می‌شوند، تمثیل اسطوره غار را تئوریزه کرد.

جهش دیگری به جلو، چند هزار سال: ۲۵ عکس که در عرض یک ثانیه دیده می‌شوند و این هم یک توهم نوری دیگر: سینما!

اما در مورد درصدهای ارائه شده توسط آمار که دو واقعیت متضاد را بسته به دیدگاهی که از آن خوانده می‌شوند، به ما می‌گویند، چه می‌توان گفت؟ در مورد ظاهر جوانی که جراحی زیبایی صرف نظر از سن واقعی ما به ما ارائه می‌دهد چه؟ در مورد سیاستمدارانی که اطلاعات را دستکاری می‌کنند تا ما را به این باور برسانند که همه چیز خوب است چه؟

با این وجود، ما هنوز هم می‌توانیم از بازی‌های ادراکی که از ویژگی‌ها و محدودیت‌های سیستم بینایی ما سوءاستفاده می‌کنند، لذت ببریم و می‌توانیم از هنرمندانی که با ایجاد توهمات نوری مبتکرانه، دنیاهای عجیب و غریب را به ما نشان می‌دهند، تشکر کنیم.

جهل ما همچنین می‌تواند باعث شود چیزهایی را ببینیم که نمی‌توانیم باور کنیم، اما در اینجا دانش می‌تواند به کمک ما بیاید. برخی از پدیده‌های باورنکردنی را می‌توان با فیزیک کوانتومی، به عنوان مثال، یا زیست‌شناسی مولکولی توضیح داد.

در عصری که دروغ را به عنوان امری عادی تحمیل می‌کند، چه از رسانه‌ها، اظهارات سیاستمداران، دنیای تبلیغات یا سیستم‌های تولیدی، دنیای ظواهر ما را از زندگی کاملاً آگاهانه از انتخاب‌هایمان، از استقلال فکری و از امکان تأثیرگذاری بر جامعه دور می‌کند. در این بررسی، ما بررسی هزاران خطای دید دنیای خود را به کارتونیست‌های طنز، به توانایی آنها در دیدن از طریق اشعه ایکس، ترکیب کردن، قضاوت‌های شهوانی یا طنزآمیز، نگاه کردن به چیزها به شیوه‌ای غیرمتعارف، و خواندن بین خطوط واقعیت ظاهری واگذار می‌کنیم. هنرمندان، با حمایت زبان طنز که سانسور را مجاز نمی‌داند و از آزادی کامل بیان برخوردار است، این توانایی و وظیفه را دارند که جعبه‌های چینی ظاهر را برای ما آشکار کنند و چشمان ما را، اغلب از طریق قدرت طنز، باز کنند.

به لطف کارتونیست‌های طنز، جشنواره بین‌المللی طنز و طنز شهر ترنتو ما را آگاه‌تر، انتقادی‌تر و در نتیجه آزادتر خواهد کرد.

قوانین

ماده ۱

استودیو d’Arte Andromeda سی و چهارمین جشنواره بین‌المللی طنز و طنز "شهر ترنتو" را اعلام می‌کند.

این مسابقه سه اثر هنری برنده را برای بخش طنز (A) و یک اثر در بخش کمیک (B) معرفی خواهد کرد.

برای هر بخش یک جایزه نقدی وجود خواهد داشت.

هیئت داوران همچنین تقریباً ۱۵۰ اثر هنری را انتخاب خواهند کرد که در نمایشگاهی که در طول سال ۲۰۲۶ افتتاح خواهد شد، به نمایش گذاشته می‌شوند.

ماده ۲

شرکت در این مسابقه رایگان است و برای هنرمندان ایتالیایی و بین‌المللی بالای ۱۶ سال آزاد است.

نحوه شرکت

ماده ۳

هر هنرمند باید با پر کردن و ارسال فرم پیوست شده ، به همراه آثار هنری خود ثبت نام کند.

هر نویسنده می‌تواند حداکثر سه اثر هنری ارسال کند و در هر دو دسته، به شرطی که در فرم مشخص شده باشد، شرکت کند.

آثار هنری باید در قطع A4 یا A3 (عمودی یا افقی) باشند و با فرمت JPG یا TIFF با وضوح ۳۰۰ dpi ارسال شوند.

ماده ۴

هر هنرمندی که به مسابقه می‌پیوندد، مسئولیت اصالت آثار هنری را بر عهده می‌گیرد و خود را خالق آنها اعلام می‌کند و سازمان را از درخواست‌های احتمالی بازپرداخت، در هر مقیاسی، معاف می‌کند.

آثار هنری که با هوش مصنوعی ساخته شده‌اند، در مسابقه پذیرفته نمی‌شوند. هیئت داوران این شانس را دارند که در صورت اثبات ساخته شدن اثر هنری منتخب با هوش مصنوعی یا در صورت کسب جایزه در مسابقات دیگر، جایزه را پس بگیرند.

هیئت داوران

ماده  ۵

آثار هنری توسط هیئت داورانی متشکل از اعضای استودیو d’Arte Andromeda و شخصیت‌های دنیای طنز، کمیک و تصویرگری داوری خواهند شد.

تصمیمات هیئت داوران غیرقابل تغییر است.

ماده ۶

نتایج انتخاب هیئت داوران از طریق ایمیل به شرکت‌کنندگان اعلام خواهد شد.

www.studioandromeda.net

جوایز

ماده ۷

از بین تمام آثار هنری دریافتی، سه برنده برای بخش طنز/فکاهی و یک برنده برای بخش کمیک انتخاب خواهند شد. برای بخش طنز/کمیک، جایزه اول به مبلغ ۱۰۰۰ یورو، جایزه دوم به مبلغ ۵۰۰ یورو و جایزه سوم به مبلغ ۳۰۰ یورو در نظر گرفته شده است.

برای بخش کمیک، جایزه اول به مبلغ ۱۰۰۰ یورو در نظر گرفته شده است.

هیئت داوران همچنین هفت اثر هنری را برای بخش طنز/کمیک و دو اثر را برای بخش کمیک انتخاب خواهد کرد.

هیئت داوران این امکان را دارد که به آثار هنری شایسته، تقدیر ویژه اختصاص دهد.

هیئت داوران همچنین جایزه ویژه آلساندرو آلفونسی به مبلغ ۳۰۰ یورو را به افتخار دوست و عضو ما که به طور زودرس درگذشت، اهدا خواهد کرد.

نمایشگاه

ماده ۸

برای نمایشگاه نهایی، سازمان با هزینه خود هر پنل از آثار هنری انتخاب شده از سوی هیئت داوران را چاپ خواهد کرد.

ماده ۹

هنرمندانی  که به مسابقه می‌پیوندند، حق غیر انحصاری چاپ آثار هنری را با هرگونه حمایتی برای تبلیغ جشنواره به سازمان می‌دهند.

سازمان متعهد می‌شود که در هر مورد نام هر هنرمند را ذکر کند.

ماده ۱۰

شرکت در مسابقه به منزله تأیید تمام قوانین مندرج در این سند است.

آخرین مهلت ارسال اثار دوشنبه  25 خرداد 1405

تصاویر ارسالی از طریق ایمیل نباید بیش از ۵ مگابایت باشند، برای فایل‌های بزرگتر از www.wetransfer.com استفاده کنید.

جوایز: بخش طنز/کمیک

جایزه اول: ۱۰۰۰ یورو

جایزه دوم: ۵۰۰ یورو

جایزه سوم: ۳۰۰ یورو

جایزه بخش کمیک

جایزه اول: ۱۰۰۰ یورو

جایزه ویژه: الساندرو آلفونسی: ۳۰۰ یورو

مراسم اهدای جوایز و نمایشگاه

مراسم اهدای جوایز و نمایشگاه در سال ۲۰۲۶ برگزار خواهد شد.

فرم باید تکمیل و به آدرس rassegnatrento@studioandromeda.net ارسال شود.