28th International Open Cartoon Contest – Zielona Góra -Poland 2026

بیست و هشتمین مسابقه بین‌المللی کارتون آزاد – زیلونا گورا - لهستان ۲۰۲۶

کتابخانه عمومی استانی و شهری سیپریان نوروید در زیلونا گورا و انجمن دوستان کتابخانه نوروید، بیست و هشتمین مسابقه بین‌المللی نقاشی طنز آزاد را اعلام می‌کنند.

موضوع امسال این مسابقه پهپاد است.

هواپیماهای بدون سرنشین - که معمولاً به عنوان پهپاد شناخته می‌شوند - از اوایل جنگ جهانی اول در عملیات نظامی مورد استفاده قرار می‌گرفتند. امروزه، طیف کاربردهای بالقوه پهپادها واقعاً شگفت‌انگیز است. آنها میدان نبرد مدرن را متحول کرده‌اند و به ابزاری کلیدی در سراسر جهان تبدیل شده‌اند. انتخاب موضوع امسال تا حد زیادی تحت تأثیر درگیری‌های مسلحانه بی‌شماری که ما را احاطه کرده‌اند، به ویژه جنگ جاری در اوکراین، بوده است. همچنین این واقعیت قابل توجه است که "پهپاد" در نظرسنجی که توسط موسسه زبان لهستانی در دانشگاه ورشو برگزار شد، به عنوان کلمه سال ۲۰۲۶ انتخاب شد.

خوشبختانه، پهپادها کاربردهایی در زندگی غیرنظامی نیز پیدا کرده‌اند. آن‌ها به تحقیقات علمی، صنعت و کشاورزی کمک می‌کنند. آن‌ها ایمنی و قابلیت‌های عملیاتی خدمات اورژانس را افزایش می‌دهند و در پزشکی قانونی، تبلیغات و بازاریابی مفید واقع می‌شوند. آن‌ها همچنین به یکی از اصلی‌ترین کاربردهای تفریحی تبدیل شده‌اند و به ما امکان می‌دهند عکس‌های هوایی جذابی بگیریم و شاهکارهای ورزشی شدید را ثبت کنیم. علاوه بر این، آن‌ها به سوژه‌ای محبوب برای جوک‌ها و میم‌هایی تبدیل شده‌اند که پوچی‌های زندگی و نقاط ضعف انسان را آشکار می‌کنند. ما - اغلب بدون لحظه‌ای فکر کردن - وقتی «برادر بزرگ» از پنجره‌هایمان به ما نگاه می‌کند و به حریم خصوصی ما تجاوز می‌کند، لبخند می‌زنیم. یک طنزپرداز باتجربه در اینجا منبعی تمام‌نشدنی از ایده‌ها - یک جریان بی‌پایان واقعی از الهام - را پیدا خواهد کرد.

برگزارکنندگان، هم حرفه‌ای‌ها و هم آماتورها را به نبرد استادان در این مسابقه دعوت می‌کنند که مستلزم استعداد، شوخ‌طبعی و حس شوخ‌طبعی است.

قوانین

１.  مقررات عمومی

۱. برگزارکننده مسابقه کارتون آزاد زیلونا گورا (که از این پس مسابقه نامیده می‌شود) کتابخانه منطقه‌ای و عمومی سیپریان نوروید است. این کتابخانه در زیلونا گورا در آلیجا وویسکا پولسکیگو ۹ مستقر است که با شماره ۶ در فهرست مؤسسات فرهنگی منطقه لوبوسکیه (که از این پس برگزارکننده نامیده می‌شود) ثبت شده است.

 ۲. برگزارکننده‌ی مشترک، دانشگاه عصر سوم در زیلونا گورا است که مقر آن در زیلونا گورا در Aleja Wojska Polskiego 9 قرار دارد و با شماره ۱۳۴۵۹ در دفتر ثبت دادگاه ملی ثبت شده است (از این پس به عنوان برگزارکننده‌ی مشترک نامیده می‌شود).

۳. هدف از این مسابقه، انتخاب بهترین آثار ارسالی به مسابقه از میان اثار طنزآمیز با اشاره به موضوع دوره‌ی امسال مسابقه است.

۴. مسابقه طبق شرایط مندرج در این آیین‌نامه و مطابق با قوانین عمومی برگزار می‌شود.

۵. این مسابقه مطابق با رویه‌های مندرج در قانون قمار ۱۹ نوامبر ۲۰۰۹، منوط به تأیید نیست.

برگزارکننده اعلام می‌کند که این مسابقه یک بازی شانسی، قرعه‌کشی، شرط‌بندی متقابل، قرعه‌کشی تبلیغاتی که نتیجه‌ی آن به مورد بستگی دارد، یا هر شکل دیگری که در قانون قمار ۱۹ نوامبر ۲۰۰۹ پیش‌بینی شده است، نیست.

 ۶. مقررات مسابقه در دفتر مرکزی برگزارکننده و در وب‌سایت www.biblioteka.zgora.pl و همچنین در وب‌سایت‌های مسابقه www.satyryczny.norwid.net.pl و www.cartoon.norwid.net.pl موجود است.

۷. ارسال اثار به مسابقه به منزله پذیرش تمام مفاد این مقررات است.

۸. شرکت در این مسابقه داوطلبانه و رایگان است.

II. قوانین شرکت

۱. همه شرکت‌کنندگان در مسابقه باید بزرگسال با صلاحیت کامل قانونی باشند، به صورت حرفه‌ای یا آماتور در نقاشی طنز فعالیت داشته باشند، و فرم درخواست و هر تعداد نقاشی اصلی با فرمت حداقل A5 و حداکثر A3 را که با استفاده از هر تکنیکی ساخته شده باشند، به آدرس برگزارکننده ارسال کرده باشند:

Cyprian Norwid Regional and Public Library

al. Wojska Polskiego 9

65-077 Zielona Góra POLAND

Password: “COMPETITION

رمز عبور: " COMPETITION"

cartoon.contest@norwid.zogra.pl

آثاری که شرایط مشخص شده در بخش ۱ را نداشته باشند، در مسابقه پذیرفته نخواهند شد.

۳. شرکت‌کنندگان در مسابقه نمی‌توانند شامل کارمندان برگزارکننده یا هماهنگ‌کننده، به عنوان افرادی که با هر قرارداد قانونی استخدام شده‌اند، و همچنین افرادی که مستقیماً در آماده‌سازی یا اجرای مسابقه شرکت می‌کنند، باشند. علاوه بر این، شرکت‌کنندگان در مسابقه نمی‌توانند اعضای خانواده نزدیک افرادی باشند که در جمله قبلی به آنها اشاره شده است، مانند همسر، اجداد، خواهر و برادر، اقوام در همان خط یا درجه و همچنین افراد فرزندخوانده.

۴. فقط آثاری که قبلاً جایزه‌ای دریافت نکرده‌اند، می‌توانند در مسابقه شرکت کنند.

۵. هر اثر باید توسط هنرمند امضا شود.

۶. با شرکت در مسابقه، هر شرکت‌کننده با انتقال رایگان آثار ارسالی به مسابقه برگزارکننده موافقت می‌کند و تأیید می‌کند که او خالق آثار ارسالی است و ارسال آنها به مسابقه حقوق اشخاص ثالث را نقض نمی‌کند.

۷. شرکت‌کنندگان موافقت می‌کنند که آثارشان به صورت رایگان توسط برگزارکننده و هماهنگ‌کننده منتشر شود.

۸. شرکت‌کننده با شرکت شخصی خود در مراسم اختتامیه نمایشگاه پس از مسابقه، با پردازش تصویر خود از طریق عکس و در دسترس بودن آنها برای تبلیغ رویدادهای فرهنگی توسط برگزارکننده موافقت می‌کند.

۹. شرط پرداخت جوایز نقدی به برندگان، شرکت شخصی آنها در مراسم اختتامیه نمایشگاه پس از مسابقه یا اعلام شماره بانکی و حسابی است که مبلغ جایزه به آن واریز می‌شود.

۱۰. شرکت در مسابقه و همچنین آثار و تعهدات مربوط به آن، از جمله ادعاهای مربوط به جایزه، قابل انتقال به اشخاص ثالث نیست.

۱۱. هزینه ارسال اثر بر عهده شرکت‌کننده در مسابقه است.

۱۲. آثاری با محتوای زیر در مسابقه پذیرفته نمی‌شوند:

۱) دعوت به نفرت نژادی، قومی یا مذهبی،

۲) مطالبی که شامل حقوق اشخاص ثالث، از جمله حق چاپ، باشد،

۳) مطالبی که پیشنهاد تجاری یا تبلیغی برای یک موسسه/شرکت ارائه دهد.

III. برنامه مسابقه

۱. اعلام و انتشار مسابقه: ژوئن ۲۰۲۶.

۲. آخرین مهلت ارسال اثار شنبه  24 اَمرداد 1405

۳. بررسی هیئت داوران و اعلام نتایج مسابقه: تا ۱۰/۹/۲۰۲۶.

۴. افتتاحیه نمایشگاه پس از مسابقه: اکتبر ۲۰۲۶.

۵. تاریخ ارسال آثار به مسابقه، تاریخ دریافت مدارک کامل (آثار و فرم درخواست) توسط برگزارکننده است.

۶. آثاری که پس از مهلت مشخص شده در بخش سوم، بند ۲ به برگزارکننده تحویل داده شوند، واجد شرایط مسابقه نخواهند بود.

۷. برگزارکننده بلافاصله نتایج مسابقه را به شرکت‌کنندگان مسابقه اطلاع خواهد داد.

۸. مهلت مشخص شده در بخش سوم، بند ۲ ممکن است به نفع شرکت‌کنندگان تغییر کند - بدون نیاز به تغییر این مقررات، قابل تمدید است. برگزارکننده باید به شرکت‌کنندگان در مورد تغییر مهلت به روشی که در بخش اول، بند ۶ آیین‌نامه مشخص شده است، اطلاع دهد.

IV. هیئت داوران

1. هیئت داوران متشکل از کارتونیست‌ها و افرادی است که به صورت عملی و نظری در هنر فعالیت دارند.

2. هیئت داوران مسابقه آثار ارسالی را ارزیابی کرده و در مورد اهدای جوایز تصمیم می‌گیرد.

3. هیئت داوران با اکثریت ساده آرا، با حضور حداقل ۲/۳ اعضا، آثاری را برای دریافت جوایز/جوایز انتخاب می‌کند.

4. هیئت داوران حق دارد در نهایت جوایز را توزیع کند، مبلغ و کمیت آنها را تغییر دهد. هیئت داوران همچنین حق دارد جایزه‌ای اهدا نکند.

5. هیئت داوران هنگام ارزیابی آثار، به ویژه ارزش هنری نقاشی، دقت آن در تفسیر موضوع و جنبه طنزآمیز آن را در نظر خواهد گرفت.

 ۶. اگر برگزارکننده، هماهنگ‌کننده یا اعضای هیئت داوران، پس یا قبل از اعطای جوایز ذکر شده در آیین‌نامه، اطلاعاتی دریافت کنند که اثر ارسالی به مسابقه، سرقت ادبی محسوب می‌شود یا به هر طریق دیگری قانون یا مفاد این آیین‌نامه را نقض می‌کند، برگزارکننده، در نتیجه تصمیم هیئت داوران مسابقه، حق دارد:

۱) اعطای جایزه یا تحویل جایزه را تا زمان روشن شدن چنین شبهاتی به تعویق بیندازد،

۲) تصمیم به عدم اعطای جایزه در مسابقه بگیرد،

۳) درخواست بازگرداندن جایزه‌ای که قبلاً اهدا شده است را داشته باشد.

. تصمیمات هیئت داوران قطعی است.

V. جوایز

۱. برگزارکننده جوایز زیر را در مسابقه اهدا خواهد کرد:

جایزه اول - ۵۰۰۰ زلوتی لهستان

جایزه دوم - ۴۰۰۰ زلوتی لهستان

۲. علاوه بر این، برگزارکننده جوایز و امتیازات ویژه‌ای را نیز اهدا خواهد کرد.

۳. مالیات طبق مقررات مربوطه از جوایز کسر خواهد شد.

۴. برگزارکننده انتشار کاتالوگ پس از مسابقه و برگزاری نمایشگاه پس از مسابقه را در نظر دارد و حق انتخاب نقاشی‌ها برای کاتالوگ و نمایشگاه پس از مسابقه را برای خود محفوظ می‌دارد.

VI. حق چاپ

۱. با شرکت در مسابقه، شرکت‌کننده اعلام می‌کند که حق چاپ کامل اثر ارسالی در مسابقه را دارد و اثر هیچ گونه حقوق شخصی، حق چاپ یا سایر حقوق اشخاص ثالث را نقض نمی‌کند. در صورت وجود ادعای شخص ثالث در رابطه با اثر ارسالی به مسابقه، شرکت‌کننده برگزارکننده را از هرگونه تعهدی که در این رابطه ایجاد شود، مبری می‌کند، متعهد می‌شود در اختلافات مربوط به این موضوع به برگزارکننده بپیوندد و هزینه‌های متحمل شده توسط برگزارکننده را در رابطه با ادعاهای اشخاص ثالث مربوط به اثر مسابقه پوشش دهد.

۲. برگزارکننده متعهد می‌شود که به حقوق معنوی هنرمندان احترام بگذارد: به ویژه، نقاشی‌ها را با نام یا نام مستعار خود علامت‌گذاری کند.

۳. هنگامی که آثار به برگزارکننده تحویل داده می‌شوند، هنرمندان آثار، حق چاپ اختصاصی خود را به صورت رایگان و برای مدت نامحدود و بدون محدودیت منطقه‌ای در زمینه‌های استفاده زیر به برگزارکننده منتقل می‌کنند:

۱) اشتغال در فعالیت‌های قانونی و هرگونه فعالیت تبلیغاتی، آگهی و اطلاع‌رسانی دیگر،

۲) ضبط و تکثیر آثار - تولید نسخه‌هایی از اثر با استفاده از یک تکنیک خاص، از جمله چاپ، چاپ مجدد، ضبط مغناطیسی و تکنیک‌های دیجیتال،

۳) تکثیر با ضبط در رسانه‌های الکترونیکی،

۴) ارائه و نمایش عمومی در تمام رویدادهای عمومی و خصوصی،

۵) انتشار آثار از طریق بازاریابی، امانت، اجاره، نمایشگاه، نمایش و همچنین در دسترس قرار دادن آثار برای عموم به گونه‌ای که همه بتوانند در مکان و زمان انتخاب شده توسط خود به آن دسترسی داشته باشند،

۶) انتشار و توزیع هرگونه مطالب تبلیغاتی، اطلاع‌رسانی، انتشاراتی و سایر موارد با استفاده از آثار،

۷) ارسال در اینترنت.

۷. حفاظت از داده‌های شخصی

در رابطه با لازم‌الاجرا شدن آیین‌نامه پارلمان اروپا و شورا (EU) 2016/679 مورخ 27 آوریل 2016 در تاریخ 25 مه 2018 در مورد حفاظت از افراد در رابطه با پردازش داده‌های شخصی و جابجایی آزاد چنین داده‌هایی و لغو دستورالعمل 95/46 / EC، که از این پس به عنوان "آیین‌نامه" نامیده می‌شود، به منظور انجام تعهدات اطلاعاتی مشخص شده در ماده 13 آیین‌نامه، در مورد قوانین پردازش داده‌های شخصی شرکت‌کنندگان در مسابقه و حقوق شرکت‌کنندگان در این مسابقه به اطلاع شما می‌رسانیم:

1. برگزارکننده، مدیر داده‌های شخصی شرکت‌کننده در مسابقه است.

2. مسئول حفاظت از داده‌ها، رافال ویلگوس است، ایمیل تماس: iod@bhpex.pl، تلفن: 68 411 40 00.

3. داده‌های شخصی شرکت‌کنندگان در مسابقه بر اساس مفاد ماده 6 پاراگراف ... پردازش خواهد شد. ۱ حرف الف از آیین‌نامه،

۴. دریافت‌کنندگان اطلاعات شخصی شرکت‌کنندگان در مسابقه فقط می‌توانند نهادهایی باشند که در موارد موجه و بر اساس مقررات قانونی مربوطه مجاز هستند.

۵. داده‌ها از شرکت‌کننده در مسابقه اخذ می‌شود.

۶. اطلاعات شخصی جمع‌آوری‌شده در طول پردازش برای مدت زمان مشخص‌شده توسط قانون ذخیره خواهد شد.

۷. شرکت‌کننده در مسابقه حق دارد از برگزارکننده به عنوان مدیر اطلاعات شخصی شرکت‌کننده در مسابقه درخواست دسترسی به اطلاعات شخصی خود، حق اصلاح آنها، حذف یا محدود کردن پردازش و حق اعتراض به پردازش را داشته باشد.

۸. در صورت دریافت اطلاعات مربوط به پردازش غیرقانونی اطلاعات شخصی، شرکت‌کننده در مسابقه حق دارد شکایتی را به نهاد نظارتی ذیصلاح در امور حفاظت از اطلاعات شخصی ارائه دهد.

۹. ارائه اطلاعات شخصی توسط شرکت‌کننده داوطلبانه است. پیامد عدم ارائه اطلاعات شخصی مورد نیاز، عدم امکان شرکت در مسابقه‌ای است که توسط برگزارکننده برگزار می‌شود.

۱۰. اطلاعات شخصی شرکت‌کننده به صورت خودکار پردازش نمی‌شود و ثبت نخواهد شد.

۸. مفاد نهایی

۱. برگزارکننده حق تغییر این مقررات را برای خود محفوظ می‌دارد:

۱) در صورت تغییر در مقررات قانونی مربوطه،

۲) در شرایط اضطراری که از قبل قابل پیش‌بینی نبود،

۳) در هر مورد به نفع شرکت‌کنندگان.

۲. برگزارکننده حق لغو مسابقه را برای خود محفوظ می‌دارد، به ویژه در مواردی مانند موارد زیر:

۱) زمانی که هیچ ورودی برای مسابقه دریافت نشده باشد،

۲) زمانی که هیچ ورودی برای مسابقه شرایط این مقررات را نداشته باشد،

۳) زمانی که آثار ارسالی به مسابقه کیفیت هنری نامطلوبی را نشان دهند.

۳. برگزارکننده مسئولیتی در قبال آسیب یا تخریب اثر در حین انتقال ندارد.