Satirical Drawing Competition DINOSAURS. Still alive? 2025- Poland

مسابقه طراحی طنز دایناسورها، هنوز زنده ای؟ 2025- لهستان

الف. برگزارکننده، مدت و مکان مسابقه

1. برگزارکننده مسابقه (از این پس: "سازمان دهنده")  با نام: "دایناسورها، هنوز زنده هستند؟" (از این پس: "مسابقه") و نمایشگاه پس از مسابقه (از این پس: "نمایشگاه") یک موسسه زمین شناسی لهستان - موسسه تحقیقات ملی است که در آن واحد سازمانی تعیین شده برای اجرای مسابقه موزه زمین شناسی موسسه زمین شناسی لهستان - موسسه تحقیقات ملی در ورشو (از این پس: "PGI-NRI همکاری با انجمن زمین شناسی لهستانی: همکاری با انجمن هنر لهستانی: در اینجا" "SPAK") تشکیل شده است .

2. از پنج شنبه، ۱۱ بهمن ۱۴۰۳ شروع می شود و تا چهارشنبه، ۴ تیر ۱۴۰۴ در دو مرحله ادامه خواهد داشت:

مرحله 1: از پنج شنبه، ۱۱ بهمن ۱۴۰۳ - دوشنبه، ۲۰ اسفند ۱۴۰۳;

مرحله 2: سه شنبه، ۲۱ اسفند ۱۴۰۳- چهارشنبه، ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۴.

3. مکان مسابقه منطقه جمهوری لهستان است.

ب- شرایط شرکت و قوانین مسابقه

1. مسابقه یک مسابقه بین المللی آزاد است. شرکت کنندگان در مسابقه (از این پس: "شرکت کنندگان" یا به طور منفرد "شرکت کننده") ممکن است تنها افرادی باشند که تابعیت کشورهای زیر را دارند:

الف که اعضای اتحادیه اروپا هستند (اتریش، بلژیک، بلغارستان، کرواسی، قبرس، جمهوری چک، دانمارک، استونی، فنلاند، فرانسه، آلمان، یونان، مجارستان، ایرلند، ایتالیا، لتونی، لیتوانی، لوکزامبورگ، مالت، هلند، لهستان، پرتغال، رومانی، اسلواکی، اسلوونی، اسپانیا، Swe)؛

ب داشتن وضعیت نامزدی برای الحاق به اتحادیه اروپا (آلبانی، بوسنی و هرزگوین، مونته نگرو، گرجستان، مقدونیه شمالی، مولداوی، صربستان، ترکیه، اوکراین).

ج. اعضای سابق اتحادیه اروپا (پادشاهی بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی)؛

د که اعضای اتحادیه تجارت آزاد اروپا EFTA (ایسلند، لیختن اشتاین، نروژ، سوئیس) هستند.

2. فقط افراد دارای ظرفیت قانونی مطابق با قانون لازم الاجرا در جمهوری لهستان می توانند در مسابقه شرکت کنند.

3. شرکت در مسابقه برای اعضای هیئت داوران، کارمندان برگزارکننده، نمایندگان برگزارکننده، افرادی که بر اساس قراردادهای قانون مدنی با برگزارکننده همکاری می‌کنند، نزدیک‌ترین افراد به افراد فوق‌الذکر، یعنی همسر، فرزند، فرزند، خواهر یا برادر مجاز نیست. افرادی که رفتارهای مخل اخلاقی داشته باشند پذیرفته نخواهند شد و یا از مسابقه حذف خواهند شد.

4. موضوع مسابقه نقاشی، گرافیک، طنز تک صفحه ای و کمیک استریپ می باشد. آثار هنری ارسالی باید آثار اصل باشند که قبلاً منتشر یا در مسابقات دیگر جایزه نگرفته باشند و شرایط مندرج در این قوانین را داشته باشند

آثار ارسالی به مسابقه باید اصل اثر هنرمندان شرکت کننده باشد. آثار ممکن است تحت حقوق شخص ثالث قرار نگیرند.

آثار ارسال شده به مسابقه نمی توانند سرقت ادبی باشند، کپی یا تشابه باشند و یا با استفاده از ابزار هوش مصنوعی ساخته شده باشند از دور رقابت حذف می شوند  .

5. دسته بندی مسابقات:

رده I. دایناسورها - هنوز زنده هستند؟ (فانتزی - دایناسورها همزیستی با بشریت) - ماهیت کار: طنز.

دسته دوم. دایناسورها در تاریخ زمین شناسی (به طور انحصاری در رابطه با گذشته زمین شناسی، بدون احتساب عناصر انسانی؛ دایناسورها در دوران مزوزوئیک) - ماهیت کار: کاریکاتور، شوخی.

6. آثار ارسال شده به مسابقه نمی توانند اخلاق حسنه یا حقوق و منافع شخصی اشخاص ثالث را نقض کنند، و به ویژه نمی توانند حاوی فحاشی، تبعیض یا ترویج تبعیض بر اساس جهان بینی، مذهب، جنسیت، نژاد، ملیت، منشاء قومی یا مغایر با قوانین جاری در لهستان باشند.

برگزار کننده این حق را برای خود محفوظ می دارد که آثاری را که به نظر خود ناقض ضوابط فوق می باشد حذف نماید .

7. یک شرکت کننده می تواند حداکثر 2 اثر در هر دسته از مسابقه ارسال کند (در مجموع 4 اثر هنری ارسال شده به مسابقه).

8 مشخصات فنی:

آثار اصلی - شرکت در مسابقه را می توان با استفاده از هر تکنیکی انجام داد. کار باید در اندازه ای بیش از A-3 (420 × 297 میلی متر) به صورت عمودی یا افقی تولید شود. فقط آثار دو بعدی پذیرفته می شود.

آثار بدون متن در اولویت هستند. اگر اثر حاوی عناصر متنی به زبانی غیر از انگلیسی باشد، نویسنده موظف است اثر را با ترجمه انگلیسی متن همراه کند. اگر این شرط رعایت نشود، سازمان‌دهنده متن را خود به انگلیسی ترجمه می‌کند، بدون اینکه شرکت‌کننده بتواند محتوای چنین ترجمه‌ای را به چالش بکشد.

9. مراحل مسابقه:

مرحله 1 - دریافت و تایید اولیه آثار ارسالی:

کار تولید شده باید اسکن شود و در پسوند JPEG با وضوح 300 نقطه در اینچ ذخیره شود. حجم یک فایل نباید بیشتر از 5 مگابایت باشد. فایل باید مطابق الگو امضا شود:

شماره دسته_نام نویسنده_شماره کار_عنوان کار به زبان انگلیسی

به عنوان مثال II_Kowalski_2_T-rex_on_a_skooter.jpg

فرم درخواست در وب‌سایت: dinosaurs.com.pl که ضمیمه 1 قوانین را تشکیل می‌دهد باید پر شود و فایل‌های اسکن آثاری که طبق فرمول فوق نام‌گذاری شده‌اند، پیوست شود. نام هر فایل باید با جزئیات مندرج در فرم درخواست مطابقت داشته باشد. پس از تکمیل فرم درخواست و ضمیمه اسکن آثار، چک باکس مطالعه قوانین مسابقه و پذیرفتن شرایط و ضوابط آن و سپس ارسال بسته از طریق وب سایت درج شده انجام می شود. آثار ارسال شده به ایمیل سازمان‌دهنده بررسی نمی‌شوند.

آثار می توانند تا دوشنبه، ۲۰ اسفند ۱۴۰۳ساعت 12:00 به وقت لهستان به برگزارکننده تحویل داده شوند.

مرحله 2 - انتخاب آثار واجد شرایط برای مسابقه و نمایشگاه

هیئت داوران آثار ارسالی را از نظر اصالت، ارزش زیبایی شناختی و مطابقت با موضوع مسابقه ارزیابی خواهند کرد.

فهرست آثار راه یافته به مرحله دوم مسابقه تا تاریخ 24/03/2025 در وبسایت dinosaurs.com.pl منتشر خواهد شد. نویسندگان آثار واجد شرایط موظفند اصل خود از طریق پست یا پیک به آدرس:

Państwowy Instytut Geologiczny

 – Państwowy Instytut Badawczy

Muzeum Geologiczne PIG-PIB

ul. Rakowiecka 4

00-975 Warszawa Polska | Poland

هیئت داوران برندگان مسابقه را از میان آثار راه یافته به مرحله دوم مسابقه انتخاب خواهند کرد.

10. از برندگان مسابقه و هنرمندان آثاری که توسط برگزارکننده تعیین شده اند، به صورت جداگانه خواسته می شود که یک ایمیل به آدرس: dinosaurs@pgi.gov.pl یک یادداشت بیوگرافی کوتاه به زبان انگلیسی و عکس یا نقاشی خود که چهره نویسنده را نشان می دهد ارسال کنند.

ج. هیئت داوران و جوایز

1. هیئت داوران مسابقه توسط برگزارکننده منصوب می شود و متشکل از هنرمندان توصیه شده توسط SPAK و کارمندان موزه زمین شناسی PGI - NRI و افراد دعوت شده توسط برگزارکننده، به ویژه آنهایی که توسط جامعه هنری یا نهاد نظارتی برگزارکننده توصیه می شوند، تشکیل می شود.

2. آراء و تصمیمات هیأت منصفه غیر قابل تجدیدنظر است.

3. نتایج مسابقه در وب سایت: dinosaurs.com.pl منتشر خواهد شد. برگزارکننده جوایز قانونی برنده شده در مسابقه را حداکثر تا 14 روز از تاریخ انتشار نتایج مسابقه مذکور در جمله قبل از طریق ایمیل به برندگان اعلام و نحوه دریافت جوایز قانونی را با آنها هماهنگ خواهد کرد.

4. هیئت داوران مسابقه جوایز قانونی نقدی زیر (7 جایزه) را اهدا خواهد کرد:

جایزه بزرگ - جایزه نقدی 12000 PLN

رده دایناسورها - هنوز زنده هستید؟?

- مقام اول و جایزه نقدی 9000 PLN

- مقام دوم و جایزه نقدی 6000 PLN

- مقام سوم و جایزه نقدی 4000 PLN

رده دوم دایناسورها در تاریخ زمین شناسی. Dinozaury w historii geologicznej.

- مقام اول و جایزه نقدی 9000 PLN

- مقام دوم و جایزه نقدی 6000 PLN

- مقام سوم و جایزه نقدی 4000 PLN

5. یک شرکت کننده در مسابقه می تواند حداکثر یک جایزه نقدی قانونی دریافت کند.

6. برندگان جوایز قانونی نقدی (7 نفر) دعوتنامه ای برای اقامت در ورشو مرتبط با مراسم اهدا دریافت خواهند کرد. این مراسم در موزه زمین شناسی PGI-NRI در ورشو در تاریخ 25.06.2025 برگزار می شود.

 برگزارکننده به برندگان جوایز قانونی مندرج در بند 4 این حق را اعطا خواهد کرد که: • اقامت با صبحانه در هتلی که توسط برگزارکننده مشخص شده است برای مدت 3 شب (24-27.06.2025).

• پرداخت هزینه های سفر (از کشورهای ذکر شده در قسمت B) به ورشو و برگشت، توسط وسیله حمل و نقل پیشنهادی سازمان و دسته آن، حداکثر تا سقف 4400 PLN برای هر نفر.

با حداکثر ارزش کل 5615 PLN همراه با جایزه 11، (1)٪ از مبلغ ذکر شده در بالا برای پرداخت مالیات بر درآمد شخصی.

جوایز نقدی باید طبق قوانین قابل اجرا پرداخت شود.

ارزش ناخالص جوایز نقدی شامل مالیات بر درآمد شخصی است.

برگزارکننده متعهد می شود مالیات را از مؤدی محاسبه و دریافت و در موعد مقرر به سازمان مالیاتی پرداخت کند.

سازمان‌دهنده از طریق ایمیل از برندگان جوایز می‌خواهد اطلاعات شخصی خود را که برای تسویه تعهدات مالیاتی و سازماندهی ورود و اقامت خود در ورشو لازم است را ارائه کنند.

7. برگزارکننده مسابقه اجازه اعطای امتیازات و جوایز غیر قانونی اضافی توسط شرکا و حامیان مسابقه را می دهد. برگزارکننده مسئولیتی در قبال جوایز غیر قانونی که بودجه، وعده داده شده یا به نحو دیگری تعیین شده است ندارد. شرایط و ضوابط همکاری با شرکا و حامیان با هر نهاد جداگانه در قالب یک توافقنامه جداگانه تعیین می شود.

8. آثاری که جوایز قانونی دریافت کرده اند و آثاری که از سوی برگزارکننده برگزیده شده اند در مراسم پایانی و در نمایشگاه پس از مسابقه ارائه خواهند شد و همچنین ممکن است در کاتالوگ منتشر شوند.

9. برنده های مسابقه طبق قوانین قابل اجرا مشمول مالیات می باشد. شرط پرداخت جایزه نقدی و استفاده از حقوق موضوع بند 6، ارائه اطلاعات شخصی لازم برای تسویه 4 بدهی مالیاتی از جمله حساب بانکی که جایزه نقدی قانونی به آن واریز می شود، تا تاریخ 30.05.2025 در اختیار برگزارکننده مسابقه است.

10. در صورتی که هر یک از برندگان مسابقه نتوانند جوایز مسابقه خود را به ترتیب مقرر در این قوانین دریافت کنند، حق خود را نسبت به آن از دست خواهند داد.

11. برای جوایز مسابقه مندرج در بند 6 معادل نقدی وجود نخواهد داشت.

12. استحقاق جوایز مسابقه پیش بینی شده در این قوانین غیرقابل انتقال است.

د. مقررات نهایی

1. شرکت کننده با شرکت در مسابقه مطابق با مفاد این قوانین تایید می کند که با قوانین مسابقه مندرج در این قوانین و با انتشار نام نویسنده، کشور مبدا و تصویر نویسنده در کاتالوگ نمایشگاه پس از مسابقه و نمایه ارائه شده در وب سایت مسابقه موافقت می کند.

2. برگزار کننده این حق را برای خود محفوظ می دارد که در هر زمان و بدون ذکر دلیل، مسابقات را به صورت جزئی یا کامل لغو کند. در چنین رویدادی، شرکت کنندگان حق هیچ گونه ادعایی از جمله ادعای خسارت را در این حساب نخواهند داشت، اما حق دریافت جوایز کسب شده در مسابقه را تا تاریخ لغو مسابقه حفظ خواهند کرد. در مواردی که در قوانین تنظیم نشده است، مقررات قانون عمومی قابل اجرا اعمال می شود.

3. در صورت بروز فورس ماژور که به طور جزئی یا کامل بر اجرای مسابقه در طول دوره مسابقه تأثیر بگذارد، برگزار کننده این حق را برای خود محفوظ می دارد که به طور جزئی یا کامل مسابقه را لغو کند. در چنین رویدادی، شرکت کنندگان حق هیچ گونه ادعایی از جمله ادعای خسارت را در این حساب نخواهند داشت، اما حق دریافت جوایز کسب شده در مسابقه را تا تاریخ لغو مسابقه حفظ خواهند کرد.

4. آثاری که در مسابقه برنده شده و مورد تجلیل قرار گرفته اند، به مالکیت برگزارکننده می رسد. سایر آثار فقط با هزینه نویسندگان قابل بازگردانی هستند. برگزارکننده این حق را برای خود محفوظ می دارد که اصل آثار ارائه شده در نمایشگاه پس از مسابقه را به آرشیو برگزارکننده منتقل کند یا آثار را به حراج خیریه بگذارد.

5. شرکت کنندگان اعلام می کنند که دارای حق چاپ نامحدود مالکیت و شخصی آثار موضوع این مسابقه و همچنین حق استفاده از حقوق مشتق از این آثار در مفاد ماده 2 قانون 4 فوریه 1994 در مورد حق چاپ و حقوق مربوطه هستند و بدین وسیله حقوق فوق الذکر را به برگزارکننده منتقل می کنند و به برگزار کننده اجازه می دهند تحت شرایط مشخص شده در برنامه استفاده کنند. قوانینی تحت عنوان «حوزه حقوق منتقل شده».

6. بر اساس بند 1 ماده 81 قانون 4 فوریه 1994 در مورد حق چاپ و حقوق وابسته (یعنی: مجله قوانین 2025، بند 24)، شرکت کننده اجازه انتشار چندگانه، رایگان، غیر انحصاری، نامحدود از نظر کمیت، زمان و قلمرو توسط سازمان دهنده یا سازمان دهنده را می دهد و از آن استفاده می کند. تصویر شرکت‌کننده همراه با نام، نام خانوادگی و سایر داده‌های شخصی که به‌صورت کامل یا تکه‌تکه در اختیار برگزارکننده قرار می‌گیرد، ارائه شده در عکس(ها) یا فیلم(های) ضبط شده در هر تکنیک یا هر رسانه ای توسط عکاس(ها) یا فیلمبردارها که از طرف برگزارکننده در طول مسابقه فعالیت می‌کنند. به ویژه، شرکت‌کننده مسابقه موافقت می‌کند که ممکن است در طول مراسم جوایز و رویدادهایی که مستقیماً با مسابقه مرتبط است از آنها عکس و فیلم گرفته شود و مواد عکاسی و فیلم مشابه آنها در وب‌سایت‌ها، رسانه‌های اجتماعی که توسط برگزارکننده اداره می‌شوند، در بروشورها و سایر مطالب منتشر شده توسط برگزارکننده مسابقه منتشر شود.

7. این قوانین در وب سایت سازمان دهنده موجود است: dinosaurs.com.pl. فرم درخواست مسابقه، که در همان وب سایت برگزارکننده موجود است،