International Caricature Contest on Camilo Castelo Branco-Portugal

مسابقه بین‌المللی کاریکاتور کامیلو کاستلو برانکو-پرتغال

قوانین

در چارچوب جشن‌های دویستمین سالگرد تولد کامیلو کاستلو برانکو، شهرداری‌های ریبیرا د پنا و ویلا رئال، مسابقه کاریکاتور کامیلو کاستلو برانکو را برگزار می‌کنند که بین ۶ آوریل و ۴ مه ۲۰۲۶ برگزار خواهد شد.

موضوعات  این مسابقه عبارتند از:

۱. بزرگداشت تولد کامیلو کاستلو برانکو و ارتباط او با شهرداری‌های ریبیرا د پنا و ویلا رئال.

۲. آوردن چهره و آثار کامیلو به زندگی روزمره امروز، با هدف تحریک و (باز)کشف و خواندن کتاب‌های او.

ماده ۱. شرکت‌کنندگان

این مسابقه برای هنرمندان ملی و بین‌المللی، آماتورها یا متخصصان آزاد است.

ماده ۲. شرایط شرکت

۱. کاریکاتورها باید قبلا منتشر نشده باشند. شرکت‌کنندگان باید با افتخار اعلام کنند که آثار ارسالی به مسابقه منتشر نشده و با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی خلق نشده‌اند.

II. آثاری که توسط هیئت داوران غیراصیل یا خلق شده توسط هوش مصنوعی تشخیص داده شوند، حذف خواهند شد.

III. هر هنرمند می‌تواند حداکثر با دو کاریکاتور در مسابقه شرکت کند.

IV. فقط کاریکاتورهایی که همراه با اعلامیه انتقال حق چاپ برای اهداف این مسابقه و نمایشگاه‌ها، انتشار و فروش مرتبط با آن، در حال و آینده، باشند، برای ارزیابی در نظر گرفته می‌شوند.

VI. شهرداری‌های مسئول این مسابقه می‌توانند کاریکاتورهای ارسالی را، در حال یا آینده، به صورت دیجیتال یا چاپی، منتشر کنند و همیشه از نویسندگان آنها نام ببرند.

ماده ۳. الزامات

آخرین مهلت ارسال اثار دوشنبه - 14 اردیبهشت 1405

I. کاریکاتورها می‌توانند به صورت فیزیکی یا دیجیتال ارسال شوند.

II. آثار باید در قالب A4 و با وضوح ۳۰۰ dpi ارائه شوند.

III. از هر تکنیک طراحی یا نقاشی، دستی یا دیجیتال، می‌توان استفاده کرد.

IV. در صورتی که کاریکاتورها شامل هر کلمه یا متنی باشند، متن باید به زبان پرتغالی باشد.

ماده ۴. درخواست‌ها

ادرس پستی ارسال اثار

II A/C Ricardo Carvalho to Municipality of Ribeira de Pena, Praça do Município, 4870-152 Ribeira de Pena.

II. مدارک مورد نیاز برای پیوست درخواست:

الف) کاریکاتور در قالب فیزیکی یا فایل روی فلش مموری؛

ب) عنوان کاریکاتور (در صورت وجود)؛

ج) نام مستعار هنرمند؛

د) پاکت مهر و موم شده با اطلاعات هنرمند: نام هنری، نام کامل، آدرس کامل، شماره تلفن/موبایل، اعلامیه انتقال حق چاپ برای اهداف مرتبط با این مسابقه.

ماده ۵. هیئت داوران

۱. هیئت داوران متشکل از تکنسین‌های ریکاردو ماچادو کاروالیو (شهرداری ریبیرا د پنا) و روی آراخو (شهرداری ویلا رئال) و هنرمند تجسمی پائولو آراخو خواهد بود.

۲. تصمیمات هیئت داوران قطعی و غیرقابل تجدیدنظر است.

۳. هیئت داوران حق انتخاب نکردن برنده را برای خود محفوظ می‌دارد، اگر آثار ارسالی به مسابقه کیفیت کافی را نشان ندهند.

ماده ۶. معیارهای ارزیابی و انتخاب

کاریکاتورها پرتره‌های طنزآمیزی هستند که در آنها ویژگی‌های اغراق‌آمیز، تحریف‌شده و کمیک وجود دارد. آثار ارسالی بر اساس معیارهای زیر ارزیابی می‌شوند:

الف) خلاقیت؛

ب) ​​اصالت؛

ج) کار خطی؛

د) ظرفیت ارتباطی شخصیت نویسنده؛

ه) تأثیر بصری.

ماده ۷.. جوایز

۱. جوایز به آثاری که در رتبه‌های اول و دوم قرار می‌گیرند، اهدا خواهد شد، مگر اینکه هیئت داوران تصمیم بگیرد که هیچ اثری حداقل الزامات کیفیت را برآورده نمی‌کند.

۲. برنده مقام اول ۲۵۰۰ یورو (شامل مالیات بر ارزش افزوده) دریافت خواهد کرد.

۳. برنده مقام دوم ۱۰۰۰ یورو (شامل مالیات بر ارزش افزوده) دریافت خواهد کرد.

۴. مراسم اهدای جوایز در تاریخ افتتاحیه نمایشگاه حاصل از مسابقه یا در تاریخی که اعلام خواهد شد، برگزار می‌شود.

ماده ۸. اطلاع‌رسانی به شرکت‌کنندگان

۱. شرکت‌کنندگان برنده تا ۱۱ مه از طریق ایمیل از تصمیم هیئت داوران مطلع خواهند شد.

۲. اعلام عمومی برندگان در ۱۴ مه انجام خواهد شد.

ماده ۹. نمایشگاه‌ها و کاتالوگ

شهرداری‌های برگزارکننده، نمایشگاهی با آثار رقیب (در صورت توجیه کمیت و کیفیت آثار) برگزار خواهند کرد که در دوره‌های متوالی در هر یک از دفاتر مرکزی شهرداری، در تاریخ‌هایی که اعلام خواهد شد، به نمایش گذاشته خواهد شد. همراه با نمایشگاه، کاتالوگی با تمام آثار به نمایش گذاشته شده توزیع خواهد شد. هنرمندان حاضر یک نسخه از کاتالوگ را دریافت خواهند کرد.

ماده ۱۰. حق نشر

اول. طراحان کاریکاتورها، حق نشر مربوطه را به شهرداری‌های برگزارکننده برای استفاده از آثار در نمایشگاه‌های مرتبط با مسابقه، برای تبلیغات فعلی و آینده مسابقه و نمایشگاه‌ها و برای تبلیغات احتمالی مرتبط واگذار خواهند کرد.

دوم. آثار منتخب به صراحت شامل امضا یا هر نوع شناسایی دیگری از نویسنده خواهند بود.

سوم. در چاپ آثار برای نمایشگاه، گفتگو و سایر اهداف، ممکن است به دلایل فنی، ضمن حفظ مفهوم گرافیکی آثار رقیب، اثر در معرض تغییراتی در لحن، رنگ یا ابعاد قرار گیرد.

ماده ۱۱. مفاد نهایی

اول. شرکت در این مسابقه به معنای پذیرش کامل شرایط این قوانین شرکت است.

دوم. کاریکاتورهای ارسالی به مسابقه را نمی‌توان قبل از اعلام نتایج توسط طراحان افشا یا به نمایش عمومی گذاشت.

ماده ... ۱۲ .. موارد حذف شده

تمام موارد حذف شده یا موقعیت‌هایی که در این سند پیش‌بینی نشده‌اند، توسط هیئت داوران مسابقه حل و فصل خواهند شد.